First day at Kindy

So today was the first day at kindy for Aomi.

Since 2 days ago, she kept saying she doesn't want to go kindy.  When I asked why she replid "because I will cry".

Today when we got to kindy Aomi wasn't much impressed and being clingy to me.  When the teacher said it's time to say good bye to mum, she cried saying "mummyyyyyyy!" for about 5 seconds and stopped and said bye to me.  I guess she knew that I would leave her no matter what.

The biggest problem when I was leaving the kindy wasn't Aomi crying but YOSHI....
He screamed saying "AOMIIIIIIII!"
I picked him up and ran as fast as I can although I have a stiffed neck and it hurt so bad carrying this heavy boy.  He cried until I started the engine of the car. Oh well....

I think overall it was a good start....well better than I thought anyway.

今日はあおみの初めての登園日。
日本の幼稚園にも行ったことがあるので実際には初めてではないのだけど・・・。

２日前から「幼稚園行きたくない」と言い出した姫。
「どうして？」って聞くと、
「だってアオミ幼稚園で泣いちゃうよ？」
と、予告されました。笑

予告の通り泣きましたね。でも５秒ほど。
私にしがみついて泣くのかと思いきや、泣きながら先生の隣に座りに行って座ったらピタリと泣き止みました。
面白いなぁ、この子。

やっぱり他にも泣いている子がいて、オーストラリアも子供は子供だなぁ、と確信したのでした。
園にはうちらの子供以外にも外国人のママがいました。
どこの国から来ているのかは聞かなかったけど、きっと北欧系だな。（言葉と顔立ちから勝手に判断、笑）
彼女の子供は英語もあんまりわからないらしいです。園に入ってきた瞬間すごくキョロキョロしてました。一応先生にはママのほうから「おしっこ」と「うんち」の言い方だけ教えてました。
その子もやっぱりママが帰るときに泣いてしまってましたね。そりゃそうだ。みんな何言っているかわからないんだもんなぁ。

何はともかく、アオミがそこまで泣かなくてよかった～。

しかし、問題児はこちら。

園に到着したときは自分のおもちゃかのように園のおもちゃで遊びまくり、帰る時に「あおみーーーー」と言って泣きまくってました。もうしょうがないので持ち上げてダッシュ。
寝違えちゃった首と肩でつらかった。苦笑

ま、予想はしてましたけどね。

この幼稚園も１年だけお世話になるのだけど、沢山お友達ができるといいね。

Camping trip @ North NSW

 We went for camping this new year holiday.
This is our second time ever to sleep in a tent but kids seemed to be okay with it and enjoyed every moment of this trip.
 年始末はオーストラリアらしくキャンプへ。
テントで4人で寝たのはこれが2回目。子供達は全然平気で寝てたしまったく問題なし。
今度ももっともっとキャンプいきたいなぁ。

 Coffs Harbour market.
This is the Southest destination for us by driving
コフスハーバーのマーケット。
 車でこんなに南にきたのは初めて。ブリスベンからコフスハーバーまで車でやく5時間。オーストラリア、大きいなぁ。

ちなみに北にはケアンズまでドライブしましたがこれは約22時間かかりました。
ＱＬＤとＮＳＷの違いはＮＳＷはちょこちょとと街があるということ。それに比べてＱＬＤは街が少ない。あったとしてもすっごく小さい。人口比をみてもＮＳＷのほうがかなり人口が多いですものね。

My friend's house near Coffs Harbour.
We camped right next to this house.
お友達のお家。この家の横にキャンプさせてもらいました。
このお家はだいたいコフスハーバーから北に20分くらいいったところ。とーーーっても広くて大自然で、いるだけで癒されました。

 Coffs Harbour beach
コフスのビーチ

 よし泣く

 毎晩キャンプファイヤーです。
人間ってやっぱり火が好きなのかなぁ。

 よし変顔

 スイカ割り大会。
今回キャンプに参加した家族のほとんどは日本人。
日本人がいると食事が豪華だったり、こういったイベントができてたのしー。

 Orchard forest was located within my friend's house. Amazing!
 お友達の敷地内にある果樹園探索中。

 アシュトン暑くてズボンを頭にまきつける。タラバン？

Red Rock
波がないビーチ。この写真じゃ分かりにくいのですが、向こうのほう（こちら側と木があるところの間らへん）に砂の島があって、そこまで泳いでいけます。引き潮の時は歩いていけたりするみたい。

 On the way back to Brisbane
ブリスベンへの帰り道。
楽しいこといっぱいのキャンプ旅行でした。

しかし、アオミはダニをお土産にもらってきてしまいました。
ダニっていってもキャンプ場にいるようなものは大きいのですよ。頭についたダニなんてはじめてみた！！
色々な経験ができた今回のたびでした。

Christmas day 2012

How did you spend the Christmas day?
We had a lovely time with family in Brisbane.

メリクリ！
オーストラリアは真夏のクリスマスでした。あたりまえだけど。
最近、ココナッツ風味のフードを食べるとクリスマス気分になっている自分。
オーストラリアになれてきたってことなか？

 In the morning....
Kids were extremely excited to unwrap those presents.

プレゼント。うちの観葉植物の下。

子供達は大興奮ですわ。プレゼントで遊ぶのが夢中でこの日は朝食忘れてました。

 Off to Christmas party.
Everyone brought one or two food to share. I cooked Thai coconut chicken finger food and gyoza.

クリスマス会はクリーブランドに住む家族と一緒に。人家族一品もっていく決まりで私の担当はフィンガーフード。今日は大量の餃子と大量の台風ココナッツチキンを作っていきました。

 My grandmother in law got a leaf blower for Christmas.....
She is 86 and female (she wanted this so bad).

旦那のお婆ちゃんは86歳なんですけどね、クリスマスに欲しい物はブロウワー（落ち葉を飛ばすやつ）でした。欲しいものがすごく彼女らしいです。笑

 Yummy....

この家族みんな食通でして、すべてかなり美味しかったです。冷凍品とか缶詰とか使わずみんなスクラッチから作ってくるのですよ。オージーにはめずらしい！この家族から学ぶこと多々。

 Look at this amount of dessert!!

このデザートの量。どれもすっごく美味しかった。もちろん全部手作り。

 While girls were munching on the dessert,

女性軍はデザートをほおばる間

boys were playing cricket. Typical!

男性軍は外でクリケット。典型的ですわ。

 Swimming time!!

クリケットの後はプールで涼みます。

よーく写真みてください。うちの旦那と旦那のいとこ。似てるでしょ？？
顔は似てないのですが、横顔と頭、体系が一緒。腹の出具合も一緒だった！笑　　パーティーに居た家族も間違えるほど。

とにかくこの家族はみんな頭がアフロと耳が大きいので私と子供達が引き立ちます。笑　

この後プレゼント交換みたいなことをやったんですが、女性軍は全員キッチン用品もらってました（私も含めて）。　この家族ならでわ。

Christmas tree

Same as last year, our christmas tree is very......easy and cheap and reusable.

クリスマスホリデーが近づいております。
うちにもクリスマストゥリーが来ました。っていっても去年と同じ・・・。
観葉植物にクリスマスの飾りつけしただけ。笑

 去年よりも木が大きくなっているので迫力がありますよ。

もう色々とプレゼントを貰っているのですが、それも全部25日の朝に開ける予定です。
子供達はサンタが来ることを楽しみに待っています。
この木の下にプレゼントを置いて貰うんだって。（他のプレゼントと一緒に）
教えてもいないのに、どこでサンタというコンセプトを憶えたのだろうか。怖いなぁ。



にほんブログ村

「信じられ・・・・」る？

最近、喧嘩が激しいアオミとＹｏｓｈｉ。

家の中でも、車の中でも、お店の中でも・・・・。

あという事を聞かない度も増しておりまして・・・・。涙

アオミも頭がよくなってきたから言い返しがすごいのですよ。最近は精神的にかなり疲れを感じております。

たまに、私は起こるときに

「信じられない！！」

と言ってしまうことがあります。


この間もアオミがお店で走り回り危うくお年寄りの方にぶつかりそうになりました。
そこで私は
「なんで言うことが聞けないの？お店であんな風に走り回って・・・・もう、信じられない。」

といったのですよ。

 それに対してアオミは、逆切れしながら

「信じられるよ！！！！」

ですって。

返す言葉を失いました。

 アオミ氏、一生懸命考えた末の言い返しが、これ。。。。


前までは言い返すってことすらしなかったのに、これからはもっともっとすごい言い返しが聞けることでしょう。

はぁ、いつになったらこの環境が落ち着くのかなぁ。

ちーーーーん。


にほんブログ村

トイレでできません。

 こうやって座るんですよ。言われれば。

でも、なかなかできないんだなぁ、おしっこもうんこも。


してないのに
「おわでぃーーー」といって立ち上がり、

自分でパンツを履き出す。


まだまだ先はながいなり。

Yoshi's toilet training.....will take a longer time than I thought.  He sits on the toilet but he doesn't pee (or number 2) not even trying, and pulls up his undie straight away. After a few mins, he wets his undie.  Repeats this a few times and mum gets tired of cleaning up and puts a nappy on him. This seems to be the routine at this moment and no sign of "pee in the loo"yet.  We'll see.



にほんブログ村

ブリスベンの夏

夏といったらフランジパーニ。
家の前にも大きなフランジパーニの木が一本咲いています。うちのはピンク色。

この間の嵐でかなり花が落ちてしまいましたが、まだまだこれから咲きそうなつぼみがたくさん。


ブリスベンは春はジャカランダ、夏はフランジパーニと、花見の時期が耐えません。

テレビを見ながら寝ちゃったアオミ氏。
アオミはもう赤ちゃんみたいな寝かたをしません。残念。


にほんブログ村